El título original de ‘It’s All Gone Pete Tong’, estrenada en España como ‘La leyenda del DJ Frankie Wilde’, es una jerga rimada inglesa, en la que como es habitual en este tipo de recursos, se ha reemplazado una palabra por otra que rima con ella, dando lugar a una frase hecha usada en el lenguaje popular. De esta manera, la expresión “It’s all gone a bit wrong” se sustituye por la rimada “It´s all gone Pete Tong”, que hace referencia al popular DJ y productor musical inglés. Pete Tong aparece en esta película, realizada como si se tratase de un falso documental, sobre un DJ que se está quedando sordo. Además de Tong, también intervienen disc jockeys como Carl Cox, Paul Van Dyk, Charlie Chester, Sarah Main, Tiësto, Danny Whittle, Barry Ashworth y Lol Hammon.
Para la caracterización del personaje de Frankie Wilde, el director y guionista canadiense Michael Dowse se inspiró en personajes cinematográficos como Jeffrey Lebowski (‘The Big Lebowski’, 1998) y Emmet Ray (‘Sweet and Lowdown’, 1999). Según el realizador, el personaje también está basado en las excentricidades de verdaderos DJs como Larry Lavan, Paul Oakenfold y Brandon Block.
‘It’s all Gone Pete Tong’ tuvo una excelente acogida por parte del público y la crítica, obteniendo diversos premios en varios festivales y fue objeto de un remake de nacionalidad india, titulado ‘Soundtrack’ (2011), dirigido por Neerav Ghosh.
En ‘It’s All Gone Pete Tong’ trabajó como asistente de dirección la cineasta ibicenca Carmen Vidal Balanzat, que posteriormente ganaría el Student Academy Award por su documental filmado en Nueva York, ‘6 A. M’ (2006), iniciando así una premiada carrera en Estados Unidos, donde ha trabajado como productora del programa de televisión ‘Nueva York, por el que ha obtenido varios New York Emmy.
Comentario escrito por Enrique Villalonga, responsable de la productora audiovisual Filmótica.
Showbizmonkeys.com. Entrevista de Mark McLeod a Michael Dowse. 23 de junio de 2005.
