Segon llargmetratge protagonitzat pel cantant Joan Manuel Serrat després ‘Palabras de amor’ (1968). ‘La larga agonía de los peces fuera del agua’ és un projecte impulsat pel director català Francesc Rovira-Beleta, qui des de feia anys volia rodar una pel·lícula amb Serrat. El guió està escrit pel propi director i per Joaquim Jordà (destacat documentalista i un dels fundadors de la cinematogràfica Escola de Barcelona), i està basat en la novel·la d’Aurora Bertrana ‘Vent de grop’ (1967). Les escenes que en el llibre transcorrien en un poble de la Costa Brava es van substituir per altres ambientades a Eivissa i Formentera. Segons va comentar Rovira-Beleta a la revista Nuevo Fotogramas: “He decidit traslladar l’acció de la Costa Brava a Eivissa, que em sembla un lloc més comercial de cara als mercats estrangers”.
El rodatge de ‘La larga agonía de los peces fuera del agua’ va tenir lloc durant els mesos d’estiu de 1969, a Londres, l’illa de Wight, Cannes, Eivissa i Formentera.
Per a la seva estrena a Espanya es van fer dues versions, una doblada al castellà i una altra al català, sent una de les primeres pel·lícules que el govern franquista va autoritzar a estrenar en aquest idioma. Tot i així, en les dues versions distribuïdes al nostre país, la censura va tallar un plànol en el qual apareixia Serrat banyant-se nu i una escena de l’actor passejant per un carrer londinenc, on es podien veure anuncis de locals de striptease en diversos cartells.
Comentari escrit per Enrique Villalonga, responsable de la productora audiovisual Filmótica.
Benpar, Carlos. Rovira-Beleta. El cinema i el cineasta. Laertes, Barcelona, 2000.
Nou Fotogramas. Entrevista d’Enrique Vila-Matas a Francisco Rovira-Beleta. 9 maig 1969.
